In an age of potential nuclear cataclysm, in an age of instant communication amidst ideological conflict, our most urgent task is to overcome these apparently iron law of history. 在一个潜伏着灾难的时代,在一个存在着意识形态冲突但能迅速进行交流的时代,我们最迫切的任务是去打破表面上看来不可抗拒的历史规律。
Which, after years of research and I plant for iron ore do election law, a national leader in technology. 其中经过我厂多年研究,适用于铁矿的干选法,属全国领先技术。
This serves to underline an iron law of financial markets that states that leverage always turns out to have been greater than was assumed before a financial crisis erupts. 这可以凸显出金融市场的一个铁律:实际杠杆总是比金融危机爆发前设想的高。
If Copenhagen is successful, countries will spend next year trying to iron out the details, putting an agreement into a legal form that can be brought before national parliaments and passed into law. 如果哥本哈根峰会取得成功,各国明年将努力敲定细节,把协议变成法律形式,呈交国家议会,并形成法律。
A senior Chinese official yesterday attacked the planned iron ore joint venture between Rio Tinto and BHP Billiton, raising expectations that Beijing may use its antitrust law to try to scupper the monopolistic deal. 一位中国高级官员昨日抨击力拓(RioTinto)与必和必拓(BHPBilliton)成立铁矿石合资企业的计划。此举使人更加相信,北京可能会利用反垄断法来设法破坏这宗垄断交易。
There is a close relation between law and political civilization. Political civilization is the important condition and iron support for the establishment of the law. 政治文明与法治存在着密切联系,政治文明是法治得以建立的重要条件和坚强支柱;
The iron law of human destiny is the Law of Cause and Effect. 关于人生命运的铁的定律是因果定律。
This is an iron law. 这是一条铁律。
Yet this is a statistical relationship, not an iron law. 然而,这只是一种统计关系,而非铁律。
The iron liability system should be introduced into the crime of causing serious environment pollution and it is valuable and important in criminal law theory and judicial practice. 我国对重大环境污染事故罪应引入严格责任制度,这在刑法理论和司法实践上都具有重大的价值和意义。
Traditionally ancient society resorted to war for unification, and that almost became a standard iron law. 传统的古代社会,以战争方式谋求统一,几乎成为不二铁律。
The results show that the fatigue damage variable of pearlite ductile cast iron as a function of fatigue cycle varies according to the index law. 结果表明:球墨铸铁的疲劳损伤变量随疲劳周数呈指数规律变化;
In the contemporary world, nations apply peaceful means to seek reunification as a more rational choice, but weather it can become a standard iron law remains to be proven by history. 在当代世界,以和平方式谋求国家统一,成为人们更理性更睿智的选择,但这只是寻求国家统一方式的发展趋势,能否成为不二铁律尚待人类历史实践的检查。
Inconel alloy 690 and Inconel alloy 693 were chosen as the electrode materials in this study and their corrosion behaviors in iron phosphate glass melt containing low activity ( LAW) nuclear waste was explored. 选用合金Inconel690和693作为研究对象,着重研究了它们在铁磷酸盐玻璃熔体中的腐蚀行为。
The oxidation kinetics of cold-rolled steel and the effects of reduction temperature on reduction rate of iron oxide were studied. Results showed that oxidation layer quality of cold-rolled steel submits para-curve law with reduction time. 研究了冷轧钢板的氧化动力学以及还原温度对氧化铁还原速率的影响,结果表明冷轧钢板的氧化层的质量随时间增长服从抛物线规律;
The status quo and development trend of the world iron ore trade and its affecting factors are analyzed. Also analyzed are the freight change law of the main routes of iron ore shipping market and the demand and supply of the shipping capacity of main types of vessels. 分析了世界铁矿石贸易的现状和发展趋势及影响因素,分析了铁矿石运输市场各主要航线的运价变动规律和主要船型的运力供求关系。
Building 3D model of Lingbao iron mine by ANSYS, evaluating the effect on the stability of the rock mass during residual ore mining, through analyzing the distributing law of stress and safety factor in rock mass before and after residual ore mining. 运用ANSYS软件对灵宝铁矿进行三维建模分析,得出矿山采空区岩体应力及安全系数分布情况在残矿回采前后的变化规律,评价残矿的回采对采空区岩体稳定性的影响。
Unearthed from the Loop and other places of a large number of iron money, this law has been implemented, would undoubtedly have to stop Xixia coins of copper and play a positive role in the outflow. 从河套等地出土的大量铁钱看,这一法律曾得到了贯彻执行,无疑会对阻止西夏铜及铜钱的外流起到积极作用。
In the end of this paper, we use the system into a certain large-scale iron and steel enterprises, achieve data integration and share, effectively improve the level of response capability and coordination about the business of law and order, security, disaster prevention. 并将企业技术防范综合管理系统具体应用于某大型钢铁企业,成功地实现了数据的集成与共享,有效的提高了企业在治安、保卫、防灾等方面的反应能力和协调水平。
Both sides in the Salt and Iron absorb Ru Mo and Law debate various classic statement on justice and benefit to the morals and interests as the center, around the class level, the political and ethical debate on different levels. 盐铁会议中论辩双方吸收儒墨法等各家关于义利的经典论述,以道德和利益为中心,围绕着阶级层面、政治层面和道德层面展开辩论。